1
00:00:07,061 --> 00:00:10,581
--

2
00:00:10,701 --> 00:00:13,461


3
00:00:13,621 --> 00:00:16,621


4
00:00:16,901 --> 00:00:19,701


5
00:00:19,741 --> 00:00:21,741


6
00:00:22,621 --> 00:00:25,021


7
00:00:25,181 --> 00:00:30,061

Non arrivo da nessuna parte con te

8
00:00:31,061 --> 00:00:33,221
-- I BAMBINI URLANO EMOZIONATI

9
00:00:36,261 --> 00:00:38,261
Ok, chi vuole da bere?

10
00:00:38,741 --> 00:00:41,181
Uno per te. Ecco qua.

11
00:00:43,661 --> 00:00:47,461
Eccone uno per te.
Guarda, la mamma ne ha uno.

12
00:00:52,821 --> 00:00:54,821
Mmm.

13
00:01:06,341 --> 00:01:12,421
-- Dottore, la signora Matthews vorrebbe
una parola. E' appena uscita dal recupero.

14
00:01:09,821 --> 00:01:12,421
-- Oh, se devo.

15
00:01:13,381 --> 00:01:20,341
Signora Matthews, voleva vedermi?

16
00:01:15,421 --> 00:01:20,341
-- Sono venuto per ingrassare un po'
rimosso dalla zona della palpebra.

17
00:01:20,381 --> 00:01:23,981
-- SÌ ?

18
00:01:21,981 --> 00:01:23,981
--Beh, io...

19
00:01:24,301 --> 00:01:28,821
Sembra che piuttosto che
rimuovere il grasso dalla palpebra,...

20
00:01:28,861 --> 00:01:34,941
..hai tagliato un braccio e l'hai sostituito
con una punta di metallo leggermente arrugginita.

21
00:01:35,301 --> 00:01:42,021
-- Non volevi la punta di metallo ?

22
00:01:37,701 --> 00:01:42,021
-- No, volevo un po' di grasso
rimosso dalla mia palpebra.

23
00:01:42,061 --> 00:01:45,541
-- E non quella cosa della punta di metallo ?

24
00:01:43,741 --> 00:01:45,541
--No.

25
00:01:45,581 --> 00:01:51,461
-- Forse era già così.

26
00:01:46,741 --> 00:01:51,461
-- No, non lo era.

27
00:01:47,301 --> 00:01:51,461
-- Forse possiamo chiarire la situazione
controllando le note.

28
00:01:51,501 --> 00:01:56,221
Signora Matthews, bla-bla-bla,
punta di metallo al posto del braccio.

29
00:01:56,261 --> 00:02:01,741
Eccoci, problema risolto.

30
00:01:57,861 --> 00:02:01,741
-- L'hai appena scritto.

31
00:01:58,901 --> 00:02:01,741
--Oh, cosa vuoi? Sangue ?

32
00:02:01,781 --> 00:02:07,501
-- Rivoglio solo il mio braccio.

33
00:02:03,021 --> 00:02:07,501
-- Ascolta, questa è una svolta importante
nella scienza medica.

34
00:02:07,541 --> 00:02:14,141
-- Semplicemente non lo voglio.

35
00:02:08,981 --> 00:02:14,141
-- Sto spingendo oltre i confini. Non posso
apri i tuoi occhi grassi e lo vedi?

36
00:02:12,141 --> 00:02:14,141
-- Volevo solo...

37
00:02:14,181 --> 00:02:18,461
-- Sono io, io, io con
voi pazienti piagnucolosi con gli occhi lardosi.

38
00:02:18,501 --> 00:02:21,501
--Non mi aspettavo...

39
00:02:19,501 --> 00:02:21,501
-- Guarda, sono molto stanco !

40
00:02:23,101 --> 00:02:27,981
Pensi che il mouse si aspettasse
un orecchio cresciuto sul dorso?

41
00:02:28,021 --> 00:02:36,341
Tutti pensavano che fosse grandioso.

42
00:02:30,221 --> 00:02:36,341
-- BENE ?

43
00:02:30,701 --> 00:02:36,341
-- Forse nei futuri libri di testo, i tuoi
l'immagine sarà accanto al mouse.

44
00:02:36,901 --> 00:02:38,901
(SCRIGONO)

45
00:02:43,261 --> 00:02:48,701
Quindi faresti meglio a fare il tuo grande,
vecchi occhi paffuti fatti prima di allora.

46
00:02:50,101 --> 00:02:52,861
Giusto, cosa hai oggi?

47
00:02:58,781 --> 00:03:00,781
-- Ho fatto la spesa !

48
00:03:10,861 --> 00:03:12,861
-- e l'Atalanta!

49
00:03:13,301 --> 00:03:16,781
--Claire.

50
00:03:13,741 --> 00:03:16,781
-- Oh, Claire, ciao. Ti piace il libro?

51
00:03:16,821 --> 00:03:20,861
-- Moltissimo. È molto più maturo
stile di scrittura...

52
00:03:18,861 --> 00:03:20,861
--Oh, bene, bene, bene.

53
00:03:20,901 --> 00:03:27,301
-- Scusa, ti ho lasciato il rossetto addosso.

54
00:03:22,821 --> 00:03:27,301
-- Ti è piaciuta la scena del magazzino ?

55
00:03:24,221 --> 00:03:27,301
--Oh, sì. Lo stai diffondendo in giro.

56
00:03:27,341 --> 00:03:32,741
--Oh, davvero?

57
00:03:28,981 --> 00:03:32,741
-- A sinistra. Scusa, sei a sinistra.

58
00:03:30,741 --> 00:03:32,741
--Oh, giusto. Tutto finito?

59
00:03:33,141 --> 00:03:37,301
-- Più o meno. posso vederlo,
ma so che è lì.

60
00:03:37,541 --> 00:03:41,381
Ti auguro ogni successo.

61
00:03:38,501 --> 00:03:41,381
-- Diamante! Diamante, tesoro.

62
00:03:41,421 --> 00:03:46,181
-- Come stai ?

63
00:03:43,261 --> 00:03:46,181
-- Divertirsi ?

64
00:03:43,661 --> 00:03:46,181
--Oh, congratulazioni! Fantastico !

65
00:03:46,221 --> 00:03:52,981
In particolare la scena del magazzino.

66
00:03:47,181 --> 00:03:52,981
-- Bene ! Il tuo delizioso toy boy è qui?

67
00:03:49,221 --> 00:03:52,981
-- Sì, sembra particolarmente delizioso.

68
00:03:54,221 --> 00:04:00,581
-- Assolutamente adorabile.
Dovrai portarlo da te.

69
00:03:57,741 --> 00:04:00,581
-- Mm. Ed è mio.

70
00:04:00,621 --> 00:04:05,381
Ehm, Benj? Benji?
Vieni a conoscere Milo. Milo, Benji.

71
00:04:05,421 --> 00:04:09,581
--Milo.

72
00:04:06,061 --> 00:04:09,581
-- Ho sentito tanto parlare di te.
Ti piace il libro?

73
00:04:09,621 --> 00:04:15,421
-- Trionfo, in particolare il magazzino
scena. Oh, Pfifi! Mi scusi.

74
00:04:15,501 --> 00:04:17,501
Come stai bene!

75
00:04:17,541 --> 00:04:19,541
-- Sono.

76
00:04:19,941 --> 00:04:22,541
-- Ciao, Benji, come stai?

77
00:04:26,301 --> 00:04:29,901
-- Indovina chi !

78
00:04:27,501 --> 00:04:29,901
-- So chi è ! Fi!

79
00:04:29,941 --> 00:04:32,021
Ciao, come stai ?

80
00:04:32,501 --> 00:04:40,061
-- Meraviglioso. Oh, hai...

81
00:04:34,661 --> 00:04:40,061
-- Più bello? Ci sono andato
in palestra, facendo i pettorali e la pancia.

82
00:04:40,101 --> 00:04:42,541
-- No, rossetto. Hai una specie di...

83
00:04:42,581 --> 00:04:45,621
-- Ho molto addosso, vero?

84
00:04:45,941 --> 00:04:48,861
Comunque, com'è andato lo sci l'anno scorso?

85
00:04:55,901 --> 00:05:00,261
-- Mi scusi.

86
00:04:57,061 --> 00:05:00,261
-- Oh, ehm, quiche. Sì, grazie.

87
00:05:02,861 --> 00:05:04,941
--Oh, Nina, ciao.

88
00:05:04,981 --> 00:05:06,981
-- CIAO. Claire.

89
00:05:08,621 --> 00:05:12,181
Mi dispiace, ho della quiche
sul tuo viso.

90
00:05:10,181 --> 00:05:12,181
--Milo!

91
00:05:12,781 --> 00:05:14,781
-- andlt Un po' di quiche, amore.

92
00:05:18,541 --> 00:05:20,541
-- TICK DELL'OROLOGIO

93
00:05:35,941 --> 00:05:38,541
SUONA IL TAMBURO E SUONA L'ARMONICA

94
00:05:40,821 --> 00:05:42,821
CHIAMATA DELL'ANATRA

95
00:05:50,581 --> 00:05:52,581
SMETTE DI GIOCARE

96
00:06:02,221 --> 00:06:05,941
-- Sei stato occupato ?

97
00:06:03,221 --> 00:06:05,941
-- BUSSARE ALLA FINESTRA

98
00:06:03,941 --> 00:06:05,941
-- Non male, davvero. andgt

99
00:06:17,461 --> 00:06:19,461
-- (BOCCE)

100
00:06:20,941 --> 00:06:26,301
-- Qualcuno che conosci ? andgt

101
00:06:22,461 --> 00:06:26,301
-- No, non l'ho mai vista prima.

102
00:06:23,301 --> 00:06:26,301
-- BUSSARE

103
00:06:28,061 --> 00:06:30,061
-- Aiuto ! Salvami!

104
00:07:01,621 --> 00:07:07,901
-- Qualche messaggio per me, Jan?

105
00:07:03,221 --> 00:07:07,901
-- Sì.

106
00:07:04,781 --> 00:07:07,901
-- Vado a pranzo. Ci vediamo alle 15.30.

107
00:07:15,581 --> 00:07:17,581
-- Ooh!

108
00:07:26,541 --> 00:07:28,541
-- OH !

109
00:07:33,421 --> 00:07:35,421
(TUTS)

110
00:07:54,141 --> 00:07:58,221
-- (RISATA) Mi nascondo nel tuo frigorifero.
Di' formaggio.

111
00:07:58,501 --> 00:08:01,021
-- (SOSPIRA) Oh, no.

112
00:08:02,341 --> 00:08:05,301
-- BUSSARE

113
00:08:03,301 --> 00:08:05,301
-- Fammi uscire !

114
00:08:06,221 --> 00:08:08,021
Merda.

115
00:08:08,061 --> 00:08:13,941
Non hai senso dell'umorismo.
Nessun senso dell'umorismo!

116
00:08:11,941 --> 00:08:13,941
-- BUSSARE

117
00:08:17,061 --> 00:08:19,061
RIDANDO

118
00:08:25,781 --> 00:08:29,421
«Non ne ho la più pallida idea
a cosa servono, ma...

119
00:08:35,541 --> 00:08:40,621
-- Sapevi che c'erano i selezionatori.
Non posso credere che tu abbia fatto questo.

120
00:08:40,661 --> 00:08:45,341
Hai svergognato Harrogate
Harrier, mi hai fatto vergognare.

121
00:08:45,381 --> 00:08:49,021
Oggi tra tutti i giorni,
quando ho mal di gola.

122
00:08:49,061 --> 00:08:55,181
-- Volevo solo vincere.

123
00:08:50,141 --> 00:08:55,181
-- Non ce n'era bisogno - lo è
il tuo miglior evento, i 100 metri.

124
00:08:55,221 --> 00:08:57,421
-- Beh... beh, non importa.

125
00:08:57,461 --> 00:09:01,901
-- Perché non potevi farlo normalmente,
come in allenamento?

126
00:09:01,941 --> 00:09:07,861
-- Pensavo che se avessi avuto un motore,
Correrei più veloce.

127
00:09:04,301 --> 00:09:07,861
-- I tuoi piedi non toccavano terra.

128
00:09:08,421 --> 00:09:15,781
-- Al pubblico è piaciuto.

129
00:09:09,701 --> 00:09:15,781
-- Non hai nemmeno finito, sei rimasto sospeso
sopra i blocchi per 22 minuti 18.

130
00:09:18,141 --> 00:09:22,621
Un vombato incazzato può correre per 100 metri
più veloce di così.

131
00:09:20,621 --> 00:09:22,621
-- Il motore mi è scivolato !

132
00:09:22,661 --> 00:09:26,061
-- Sì, quindi sei salito
piuttosto che insieme.

133
00:09:26,101 --> 00:09:28,101
Sembravi stupido.

134
00:09:29,341 --> 00:09:32,981
Tutto quel fumo che esce
i tuoi pantaloni della tuta.

135
00:09:33,021 --> 00:09:35,461
Sembrava She-Ra o qualcosa del genere.

136
00:09:35,501 --> 00:09:41,741
-- Non sapevo che mi avrebbe dato fuoco
bavaglino. L'ho fatto solo per tirarti su di morale.

137
00:09:42,101 --> 00:09:44,101
--Jannine,...

138
00:09:45,061 --> 00:09:47,061
..era un imbroglio.

139
00:09:49,541 --> 00:09:51,541
OK. Va bene.

140
00:09:52,061 --> 00:09:54,061
Ricominciare. OK.

141
00:09:54,421 --> 00:09:58,421
Giusto. Quindi lo faremo
i prossimi sei eventi...

142
00:09:58,861 --> 00:10:01,701
..senza il motore, va bene?

143
00:10:02,261 --> 00:10:06,101
Non voglio vedere le braccia sfrecciare
per il giavellotto.

144
00:10:06,541 --> 00:10:08,541
-- IL MOTORE SI AVVIA

145
00:10:12,341 --> 00:10:14,941
TINCHIO E APPLAUSO RITMICI

146
00:12:14,181 --> 00:12:19,821
-- Adoro l'arte.

147
00:12:15,821 --> 00:12:19,821
-- Sembra fantastico.
Come si chiamava di nuovo?

148
00:12:21,141 --> 00:12:25,981
-- Non riesco a ricordare. oh,
Nessuno aiuta nessuno. È stato fantastico.

149
00:12:27,661 --> 00:12:29,661
-- CAMPANELLO DI SOLLEVAMENTO

150
00:12:40,461 --> 00:12:43,821
-- Stai bene ?

151
00:12:41,821 --> 00:12:43,821
-- Sì, sto bene.

152
00:12:43,861 --> 00:12:46,101
-- Non lo sei, vero?

153
00:12:46,421 --> 00:12:49,101
--No.

154
00:12:47,101 --> 00:12:49,101
-- andlt Qual è il problema?

155
00:12:49,301 --> 00:12:55,061
-- Sono così depresso.

156
00:12:50,781 --> 00:12:55,061
-- Che cosa ?

157
00:12:51,941 --> 00:12:55,061
-- DEPRESSO !

158
00:12:52,861 --> 00:12:55,061
-- Depresso ? OH.

159
00:12:55,101 --> 00:12:59,501
-- Clacson

160
00:12:56,461 --> 00:12:59,501
-- Dovresti vedere qualcuno a riguardo.

161
00:12:59,701 --> 00:13:03,461
-- L'ho fatto.

162
00:13:00,181 --> 00:13:03,461
-- Ti ha dato qualcosa ?

163
00:13:01,461 --> 00:13:03,461
-- Sì. Prozac.

164
00:13:03,741 --> 00:13:09,501
-- Oh, com'è?

165
00:13:05,741 --> 00:13:09,501
-- CORNA

166
00:13:07,381 --> 00:13:09,501
È spazzatura, vero? andgt

167
00:13:09,701 --> 00:13:15,261
Mi sento davvero stordito tutto il tempo.

168
00:13:11,581 --> 00:13:15,261
-- Sei stato in giro
una mini rotonda sei volte.

169
00:13:15,301 --> 00:13:19,221
-- Davvero?

170
00:13:15,941 --> 00:13:19,221
-- Sì.

171
00:13:16,621 --> 00:13:19,221
-- Resteremo qui tutto il giorno ?

172
00:13:19,261 --> 00:13:24,901
-- Potresti essere più insensibile ?
Non vedi che è infelice?

173
00:13:24,941 --> 00:13:29,541
Scusa.

174
00:13:25,461 --> 00:13:29,541
-- CORNA

175
00:13:26,421 --> 00:13:29,541
Continuo a pensare "Qual è il punto?"

176
00:13:29,581 --> 00:13:33,901
Potrei anche guidare questo autobus
sopra un dirupo insanguinato.

177
00:13:33,941 --> 00:13:38,741
-- Non devi reprimere i tuoi sentimenti
oppure diventi violento.

178
00:13:38,781 --> 00:13:42,501
-- Senti, per l'amor di Dio...

179
00:13:39,541 --> 00:13:42,501
-- E' il mio autobus di merda, va bene?

180
00:13:43,261 --> 00:13:45,261
Scusa.

181
00:13:46,501 --> 00:13:48,821
Oh, stai piangendo?

182
00:13:48,861 --> 00:13:51,661
--No.

183
00:13:49,581 --> 00:13:51,661
-- Sembrava che lo fossi.

184
00:13:51,701 --> 00:13:56,141
-- Potresti lasciarmi andare ?

185
00:13:52,621 --> 00:13:56,141
-- Ti darò uno schiaffo incredibile
tra un minuto.

186
00:13:56,181 --> 00:14:00,901
Alcune persone possono esserlo
così maledettamente insensibile.

187
00:13:58,901 --> 00:14:00,901
-- I CORNI CONTINUANO A SUONARE

188
00:14:00,941 --> 00:14:03,461
-- Questo ti tirerà su il morale, vero?

189
00:14:03,821 --> 00:14:08,061
Ho fatto tutta la mattinata
senza carrelli.

190
00:14:08,101 --> 00:14:10,781
-- NO !

191
00:14:08,781 --> 00:14:10,781
-- Sì, guarda.

192
00:14:10,821 --> 00:14:14,541
-- CORNA

193
00:14:12,541 --> 00:14:14,541
-- Va bene !

194
00:14:14,581 --> 00:14:17,821
Nessuno lo sa.

195
00:14:15,821 --> 00:14:17,821
-- Scorie ! (RISA)

196
00:14:19,261 --> 00:14:21,261
Tara-ra.

197
00:14:31,021 --> 00:14:33,021
SQUELCHING

198
00:14:38,861 --> 00:14:40,861
SQUELCH FORTE

199
00:14:43,061 --> 00:14:45,061
SQUELCH RITMICO

200
00:14:53,101 --> 00:14:55,101
BOLLE

201
00:15:28,261 --> 00:15:30,261
(RISA)

202
00:15:35,941 --> 00:15:38,021
Andiamo, va tutto bene.

203
00:15:41,421 --> 00:15:43,421
Dai.

204
00:16:08,021 --> 00:16:12,581
ALLARME

205
00:16:09,261 --> 00:16:12,581
SIRENE

206
00:16:10,581 --> 00:16:12,581
BATTENDO ALLA PORTA

207
00:16:29,261 --> 00:16:31,261
Ops.

208
00:16:31,301 --> 00:16:33,301
SOFFIA LA CAMPANELLA DELLA FESTA

209
00:16:37,141 --> 00:16:40,701
Ho
un disturbo ossessivo-compulsivo.

210
00:16:40,741 --> 00:16:42,981
Sono ossessionato dall'igiene.

211
00:16:43,021 --> 00:16:46,821
Tutto deve essere pulito
tutto il tempo.

212
00:16:54,261 --> 00:16:57,821
Sfortunatamente,
Sono anche un bastardo indolente.

213
00:17:04,221 --> 00:17:06,421
-- Ciao. sto cercando...

214
00:17:07,341 --> 00:17:10,661
Sto cercando... sto cercando un...

215
00:17:11,421 --> 00:17:13,421
..un tipo basso.

216
00:17:34,381 --> 00:17:36,381
-- Un momento.

217
00:18:13,021 --> 00:18:15,021
SQUILLA IL TELEFONO

218
00:18:24,141 --> 00:18:26,141
TONO DI CHIAMATA

219
00:18:51,181 --> 00:18:54,581
Ho un aspetto terribile.
Guarda tutte le mie battute.

220
00:18:55,261 --> 00:18:58,061
-- Non sei paranoico riguardo alla vecchiaia?

221
00:18:58,101 --> 00:19:03,461
-- Sembro vecchio.

222
00:18:59,421 --> 00:19:03,461
-- Non lo sai, stupido.

223
00:19:00,821 --> 00:19:03,461
-- Quanti anni pensi che io abbia ?

224
00:19:01,461 --> 00:19:03,461
-- No, non chiedermelo.

225
00:19:03,661 --> 00:19:09,421
-- Vai avanti, indovina.

226
00:19:04,221 --> 00:19:09,421
-- No, di solito sono fuori almeno prima
dieci anni. Le persone si arrabbiano.

227
00:19:09,461 --> 00:19:15,421
-- Non lo farò, sono solo curioso.

228
00:19:10,821 --> 00:19:15,421
--No.

229
00:19:11,821 --> 00:19:15,421
-- Prenditi dieci anni di pausa
così non mi fai arrabbiare.

230
00:19:15,461 --> 00:19:18,901
-- Questo è quello che faccio, ma comunque...

231
00:19:16,901 --> 00:19:18,901
--Oh, vai avanti. Per favore.

232
00:19:21,381 --> 00:19:23,381
-- Va bene. 30...32.

233
00:19:24,821 --> 00:19:28,381
-- 32 ? Cosa, pensavi che avessi 42 anni?

234
00:19:29,021 --> 00:19:31,981
-- Ho detto 32.

235
00:19:29,661 --> 00:19:31,981
-- Ma ti prendi dieci anni di pausa.

236
00:19:32,021 --> 00:19:35,021
-- Avevo detto che sarebbe successo.

237
00:19:33,021 --> 00:19:35,021
-- Sì, ma 42?!

238
00:19:35,301 --> 00:19:39,421
-- Beh, quanti anni -- hai -- tu?

239
00:19:36,501 --> 00:19:39,421
--Ho 32 anni.

240
00:19:37,221 --> 00:19:39,421
-- Questo è quello che ho detto.

241
00:19:37,621 --> 00:19:39,421
-- Intendevi 42.

242
00:19:39,621 --> 00:19:44,261
-- È impossibile dirlo.
Non puoi dire quanti anni ho.

243
00:19:44,301 --> 00:19:47,901
-- Potrei indovinarlo.

244
00:19:45,181 --> 00:19:47,901
-- Vai avanti, allora.

245
00:19:45,901 --> 00:19:47,901
-- Beh,... 28.

246
00:19:48,701 --> 00:19:51,261
-- Sì, lo sono. Ho 28 anni. Sì.

247
00:19:54,181 --> 00:19:56,181
-- Ho 42 anni !

248
00:19:56,821 --> 00:20:02,581
-- Ho 42 anni !

249
00:19:58,621 --> 00:20:02,581
-- No, non lo sei, hai 28 anni.

250
00:20:00,581 --> 00:20:02,581
-- Sì, lo so.

251
00:20:08,021 --> 00:20:12,941
Tesoro, sorridi alla telecamera.
Mi chiamo Caroline, sono una madre single.

252
00:20:12,981 --> 00:20:18,341
Saluta la telecamera, tesoro.
Onda. Saluta il tuo nuovo papà.

253
00:20:18,381 --> 00:20:22,101
Ehm, questo è...
Saluta il tuo nuovo papà.

254
00:20:22,141 --> 00:20:28,061
Questo è Artù. Stiamo cercando un
nuovo papà. Qualsiasi forma, dimensione, colore.

255
00:20:28,101 --> 00:20:32,661
Non è necessario avere un lavoro,
bravo solo a pulire la cacca.

256
00:20:32,701 --> 00:20:35,021
Cacca. Dico cacca.

257
00:20:35,061 --> 00:20:40,781
Quindi sì, è solo che... è un po' stanco.
Saluta il tuo nuovo papà.

258
00:20:40,821 --> 00:20:43,861
Ciao, nuovo papà, non lasciarci.

259
00:20:43,901 --> 00:20:48,181
--Mamma! Mummia!!

260
00:20:45,261 --> 00:20:48,181
-- Presto avremo un papà, tesoro.

261
00:20:48,221 --> 00:20:51,901
-- (PIANGE)

262
00:20:48,941 --> 00:20:51,901
-- Siamo abbastanza felici. Sistemato.

263
00:21:16,181 --> 00:21:20,541
--
Cos'è la vita?

264
00:21:20,741 --> 00:21:24,981

e vai fuori di testa

265
00:21:25,181 --> 00:21:29,461

Il mondo è come un bidone

266
00:21:29,661 --> 00:21:34,421

che non riesci proprio a trovare

267
00:21:34,661 --> 00:21:38,541

È ora di fare un giro

268
00:21:38,901 --> 00:21:43,061

Basta rimbalzare da un lato all'altro

269
00:21:43,261 --> 00:21:51,341

Quindi allarga le braccia

270
00:21:51,661 --> 00:21:53,781


271
00:21:53,821 --> 00:21:56,101


272
00:21:56,141 --> 00:22:00,381

devi aiutarci ad andare in giro

273
00:22:00,661 --> 00:22:02,861


274
00:22:02,901 --> 00:22:04,981


275
00:22:05,141 --> 00:22:09,421

devi aiutarci ad andare in giro

276
00:22:09,621 --> 00:22:14,061

e intorno e intorno

277
00:22:15,101 --> 00:22:18,941


278
00:22:19,141 --> 00:22:22,861

per spazzarlo via

279
00:22:23,341 --> 00:22:25,621


280
00:22:25,821 --> 00:22:27,821


281
00:22:28,101 --> 00:22:32,301

Ti rovinerà la giornata

282
00:22:32,501 --> 00:22:36,781

Quindi non provarci nemmeno

283
00:22:37,301 --> 00:22:41,461

Evita la domanda sul perché

284
00:22:41,701 --> 00:22:49,301

Nasciamo, balliamo, moriamo

285
00:22:50,061 --> 00:22:53,821


286
00:22:54,381 --> 00:22:58,901

devi aiutarci a inciampare

287
00:22:59,021 --> 00:23:00,941


288
00:23:01,141 --> 00:23:03,261


289
00:23:03,301 --> 00:23:08,181

devi aiutarci a inciampare

290
00:23:08,381 --> 00:23:12,661


291
00:23:08,861 --> 00:23:12,661
--
inciampare, inciampare

292
00:23:12,941 --> 00:23:18,821

inciampando

293
00:23:16,821 --> 00:23:18,821
--

294
00:23:30,021 --> 00:23:32,021
SQUILLA IL TELEFONO

295
00:23:39,301 --> 00:23:41,301
SMETTE DI SUONARE

296
00:23:45,941 --> 00:23:48,621
sottotitoli Intelfax
CSABA ABRAHALL